pon age utilisation de la machine